L’Autriche en Dirndl : bienvenue au pays de Heidi!

Septembre 2010 : 11 mois en Autriche, lancement de l'Oktoberfest à Munich - il est donc temps d'adopter le costume traditionnel !

Les hommes portent le "Lederhose", pantalon-salopette en cuir ou plutôt en peau sur T-Shirt et chaussettes remontées. Le top du top étant d'avoir le chapeau à plume et la veste en laine...
Les femmes, elles, adoptent le "Dirndl", la robe avec tablier par-dessus et petite blouse.

Avec Nelly, Anne-Laure, Chloé, Mathieu, Nico et Simon, on s'est décidé à franchir le pas en Septembre, notamment pour aller à la Fête de la Bière (Oktoberfest) à Munich début Octobre en costume ("Trachten" en allemand)...


Avec les filles, on est allées dans une boutique spécialisée en Dirndls conseillée par la chef d'Alexandra. Un peu de pub pour cette super boutique : c'est la "Trachtenmädl" sur Donaufelderstr. 188 dans le 22e.
On a été très bien accueillies, on a essayé plein de modèles pendant au moins 2h, dépassant de 30 minutes l'horaire de fermeture du magasin, et on a finalement trouvé chacune LA dirndl parfaite ! Quelques conseils de la vendeuse sur la façon de faire le noeud (attention : il y a un code pour reconnaître les célibataires des femmes mariées !) et nous étions fin prêtes pour les grandes fêtes autrichiennes...

Voici le résultat :

à gauche : essayages dans le magasin ;

à droite : la robe finale !

Chloé, Anne-Laure, moi et Nelly

Du coup, on s'est fait un événement en costumes traditionnels pour se préparer à l'Oktoberfest mi septembre : l'Amdudler Ball.
Comme son nom l'indique, ce bal est sponsorisé par la boisson Almdudler, un genre de limonade autrichienne. Il est ouvert exclusivement ouvert aux personnes habillées en Lederhose et Dirndl et ce sont surtout des jeunes qui y vont.
Il se déroule à l'Hôtel de Ville dans plusieurs salles pour héberger différents styles de musique : des groupes jouaient en live dans la salle principale (dont le célèbre chanteur Rainhard Fendrich, presque le Johnny local !), une salle passait des tubes "schlager" (pop disco allemande et tubes d'après-ski) et des DJ mixaient des tubes internationaux dans une autre. Mais finalement ce sont les tubes locaux qui avaient le plus de succès dans cette soirée. Pas de valse ici, ça n'est pas la saison (janvier-février) !

Tous à l'Almdudler Ball : Nelly, Chloé, Anne-Laure, Mathieu et moi

Ca tourne et virevolte dans tous les sens !

On s'est bien amusé toute la soirée.
On connaît en plus de mieux en mieux les paroles et chorégraphies des tubes d'Après-Ski !

J'ai aussi découvert la version féminine du Lederhose pendant ce bal : une salopette-short pour les filles dans la même matière, en peau. Plutôt sexy - sauf sur les Heidi bien enveloppées !!

Nous étions donc fin prêts pour l'Oktoberfest 2 semaines plus tard...

Voyage d’affaires en France

Début septembre, je suis partie 3 jours en France avec le boulot. L’objectif était de visiter l’usine d’aspirateurs de Vernon (Seine et Marne) et de discuter avec le siège des projets sur cette famille de produits (dont je m'occupe).

Rien d’excitant à raconter sur le blog à ce niveau-là, mais les loisirs à côté des réunions étaient plutôt sympas : visite de la maison et du jardin de Monet, restos, balade en bateau-mouche à Paris.

Nous avons commencé par l’Atelier et le jardin de Monet à Giverny, près de Vernon.

Il faisait un temps magnifique donc c’était très agréable de se balader dans le parc du peintre. C’est là que Monnet puisait entre autres l’inspiration de ses peintures et de ses nymphéas.

Toute notre équipe Europe Centrale du Sud devant la Maison de Monet :

Diana et Romel de Roumanie, Christian notre grand chef, Dejan de Croatie, Almer de Bosnie, Romana de Slovénie, Veronika notre directtrice Marketing, moi, Ivo de Bulgarie, Borko de Serbie et Kosta de Bulgarie.

Après notre réunion sur Giverny-Vernon, nous sommes allés sur Paris pour la suite des réunions. Nous en avons profité pour manger dans un bon restaurant et faire une balade en bateau-mouche. Très bonne soirée !

Anniversaire et bébés à fêter

Balade en bateau-mouche sur la Seine

Notre Dame, la Tour Eiffel et la Conciergerie

J'aimerais bien me déplacer plus souvent en France pour le boulot. Surtout quand il y a des visites au programme et que ça me permet derrière de rentrer le week-end chez moi :-)

Week-end slovène : Ljubljana et Bled

Dernier week-end d'Août : en route pour mon 5e pays de l'Est de l'été !
Après la Serbie, la Croatie, la Hongrie et la Slovaquie, me voici partie avec Nelly, Nico et Blandine en Slovénie !

On s'était dit avec Nelly qu'on irait passer un week-end en Slovénie avant le 30 août pour rentabiliser la vignette d'autoroute qu'on avait payée très cher pour aller en Croatie (15€ pour 7 jours, 30€ pour + alors qu'il n'y a que 20 kms d'autoroutes !).
Tout ça n'était qu'une excuse bidon pour continuer à explorer les pays voisins de l'Autriche...

Ce week-end du 27-29 Août, nous sommes donc partis visiter la charmante capitale slovène, impossible à orthographier, Ljubljana, et un lac voisin touristique à 55 kms de là : le lac de Bled.

Ljubljana au centre du pays (4h-4h30 de Vienne) et Bled au nord-ouest

Nous sommes arrivés le vendredi soir à Ljubljana et nous sommes installés dans une très bonne petite auberge tout juste ouverte fin juin, le Confidenti Hostel.

Tout le monde nous avait dit du bien de la ville et nous sommes tout de suite tombés sous le charme : elle est assez petite, avec des ruelles et rues piétonnes, de jolis bâtiments, une rivière qui la traverse (la Ljubljanica), un château qui surplombe la colline et plein de bars-restaurants avec terrasses qui lui donnent sa réputation de ville très animée dont peuvent profiter les nombreux étudiants.
Je me suis sentie comme à Lille ! Une ville qui doit être très agréable à vivre avec seulement 275 000 habitants.

Le Lonely Planet la compare même à un petit Prague sans l'omniprésence des touristes, c'est vous dire si c'est une ville à découvrir !

Nous avons eu de la chance en plus d'y aller ce week-end là car c'était la clôture du Festival de l'été et il y avait pour l'occasion plein de concerts dans les rues. La réputation de ville animée n'est vraiment pas usurpée.
Seul hic de la visite : la météo car il a plu quasiment tout le temps...

Trêve de blabla, voici les photos - qui ne rendent malheureusement pas aussi bien qu'en vrai.

Ljubljana de nuit

Concerts et marché en plein air pour clôturer le Festival de l'Eté

Ambiance verte :

- à gauche, la rivière

- à droite, le château en surplomb

La Tour de Garde qui veille sur la ville

Vues du château

Sur les hauteurs de la ville

Détails de la ville :

- ci-dessus : la fontaine Robba sur la Grand'Place

- ci-dessous : sur le "Pont des Amoureux" et le Pont des Dragons

+ d'infos sur la ville : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ljubljana



Dimanche matin, nous avons quitté Ljubljana pour rejoindre le lac de Bled, très touristique celui-ci.
En chemin, nous nous sommes arrêtés au village de Skofja Loka pour sa jolie grand'place tout en longueur, bordée de maisons colorées, et son château.

Skofja Loka : sa Grand'Place et son château

Alors que l'ambiance était un peu morte au départ et que nous nous étions installés en terrasse pour boire un verre avant de partir, un défilé de voitures de collection est arrivé tout d'un coup à côté de nous !

Sur notre terrasse

Le village s'est soudainement animé : la Grand'Place s'est remplie de voitures anciennes, les amateurs et autres curieux ont afflué pour observer la parade, les bénévoles ont installé des tables pleines de sandwiches et de boissons pour les participants...
On est restés une bonne demie-heure pour admirer les voitures et on a même eu le droit - les 3 filles - de monter dans notre voiture préférée, la mini Isetta !

Parade de voitures de collection

L'Isetta, toute mignonne de l'extérieur comme de l'intérieur !

On est repartis ravis de cette escale et avons atteint le lac glacier de Bled en début d'après-midi.
Le village de Bled n'a aucun charme par les blocs de béton que l'on y a vus.
C'est vraiment le lac qui est superbe, avec les Alpes Juliennes qui le bordent, la petite île en son centre (que l'on peut atteindre en gondole), et le château qui le surplombe. Un vrai paysage de carte postale, l'un des plus connus de Slovénie.

le Lac de Bled, sa petite île et le château en surplomb

On a d'abord admiré la vue depuis le château qui surplombe le lac.
On en a ensuite fait le tour à pied. C'est facile, il ne fait que 6 kms. Cela nous a permis de découvrir ses teintes bleues ou vert émeraude.

Superbes teintes vert émeraude...

Ca ne vous donne pas envie de faire un plongeon ?

Pour la baignade, on repassera - restent les photos souvenirs !

On est repartis en fin de journée vers Vienne.
Ce petit week-end donne vraiment envie de revenir en Slovénie, d'autant que le pays est considéré comme un paradis pour les randonneurs grâce à sa nature encore sauvage et préservée des touristes !


Découvrez d'autres photos sur mon album Picasa :
http://picasaweb.google.com/116194583610857930998/WeekEndEnSlovenie2829Aout2010?feat=directlink