Week-end slovène : Ljubljana et Bled

Dernier week-end d'Août : en route pour mon 5e pays de l'Est de l'été !
Après la Serbie, la Croatie, la Hongrie et la Slovaquie, me voici partie avec Nelly, Nico et Blandine en Slovénie !

On s'était dit avec Nelly qu'on irait passer un week-end en Slovénie avant le 30 août pour rentabiliser la vignette d'autoroute qu'on avait payée très cher pour aller en Croatie (15€ pour 7 jours, 30€ pour + alors qu'il n'y a que 20 kms d'autoroutes !).
Tout ça n'était qu'une excuse bidon pour continuer à explorer les pays voisins de l'Autriche...

Ce week-end du 27-29 Août, nous sommes donc partis visiter la charmante capitale slovène, impossible à orthographier, Ljubljana, et un lac voisin touristique à 55 kms de là : le lac de Bled.

Ljubljana au centre du pays (4h-4h30 de Vienne) et Bled au nord-ouest

Nous sommes arrivés le vendredi soir à Ljubljana et nous sommes installés dans une très bonne petite auberge tout juste ouverte fin juin, le Confidenti Hostel.

Tout le monde nous avait dit du bien de la ville et nous sommes tout de suite tombés sous le charme : elle est assez petite, avec des ruelles et rues piétonnes, de jolis bâtiments, une rivière qui la traverse (la Ljubljanica), un château qui surplombe la colline et plein de bars-restaurants avec terrasses qui lui donnent sa réputation de ville très animée dont peuvent profiter les nombreux étudiants.
Je me suis sentie comme à Lille ! Une ville qui doit être très agréable à vivre avec seulement 275 000 habitants.

Le Lonely Planet la compare même à un petit Prague sans l'omniprésence des touristes, c'est vous dire si c'est une ville à découvrir !

Nous avons eu de la chance en plus d'y aller ce week-end là car c'était la clôture du Festival de l'été et il y avait pour l'occasion plein de concerts dans les rues. La réputation de ville animée n'est vraiment pas usurpée.
Seul hic de la visite : la météo car il a plu quasiment tout le temps...

Trêve de blabla, voici les photos - qui ne rendent malheureusement pas aussi bien qu'en vrai.

Ljubljana de nuit

Concerts et marché en plein air pour clôturer le Festival de l'Eté

Ambiance verte :

- à gauche, la rivière

- à droite, le château en surplomb

La Tour de Garde qui veille sur la ville

Vues du château

Sur les hauteurs de la ville

Détails de la ville :

- ci-dessus : la fontaine Robba sur la Grand'Place

- ci-dessous : sur le "Pont des Amoureux" et le Pont des Dragons

+ d'infos sur la ville : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ljubljana



Dimanche matin, nous avons quitté Ljubljana pour rejoindre le lac de Bled, très touristique celui-ci.
En chemin, nous nous sommes arrêtés au village de Skofja Loka pour sa jolie grand'place tout en longueur, bordée de maisons colorées, et son château.

Skofja Loka : sa Grand'Place et son château

Alors que l'ambiance était un peu morte au départ et que nous nous étions installés en terrasse pour boire un verre avant de partir, un défilé de voitures de collection est arrivé tout d'un coup à côté de nous !

Sur notre terrasse

Le village s'est soudainement animé : la Grand'Place s'est remplie de voitures anciennes, les amateurs et autres curieux ont afflué pour observer la parade, les bénévoles ont installé des tables pleines de sandwiches et de boissons pour les participants...
On est restés une bonne demie-heure pour admirer les voitures et on a même eu le droit - les 3 filles - de monter dans notre voiture préférée, la mini Isetta !

Parade de voitures de collection

L'Isetta, toute mignonne de l'extérieur comme de l'intérieur !

On est repartis ravis de cette escale et avons atteint le lac glacier de Bled en début d'après-midi.
Le village de Bled n'a aucun charme par les blocs de béton que l'on y a vus.
C'est vraiment le lac qui est superbe, avec les Alpes Juliennes qui le bordent, la petite île en son centre (que l'on peut atteindre en gondole), et le château qui le surplombe. Un vrai paysage de carte postale, l'un des plus connus de Slovénie.

le Lac de Bled, sa petite île et le château en surplomb

On a d'abord admiré la vue depuis le château qui surplombe le lac.
On en a ensuite fait le tour à pied. C'est facile, il ne fait que 6 kms. Cela nous a permis de découvrir ses teintes bleues ou vert émeraude.

Superbes teintes vert émeraude...

Ca ne vous donne pas envie de faire un plongeon ?

Pour la baignade, on repassera - restent les photos souvenirs !

On est repartis en fin de journée vers Vienne.
Ce petit week-end donne vraiment envie de revenir en Slovénie, d'autant que le pays est considéré comme un paradis pour les randonneurs grâce à sa nature encore sauvage et préservée des touristes !


Découvrez d'autres photos sur mon album Picasa :
http://picasaweb.google.com/116194583610857930998/WeekEndEnSlovenie2829Aout2010?feat=directlink

Vienne-Bratislava en vélo !

Le week-end après Budapest, je suis partie pour mon 4e pays d'Europe de l'Est en 1 mois : après la Serbie, la Croatie, la Hongrien voici la Slovaquie!
Il faut dire que le beau temps de mi août à fin août nous a donnés la bougeotte !

Alors que le samedi 20 août, nous avons profité des berges du Danube à Gänselhäufelbad (Alte Donau) avec Nelly et Nico, nous avons décidé de réaliser un de nos projets de l'été le lendemain : parcourir les berges du Danube entre Vienne et Bratislava en vélo.
Les motivés (et présents à Vienne) de la journée : Nelly, Nico, Lucie et moi.

Au départ sur Donauinsel : Nelly, Lucie et Nico

Nous étions confiants sur la distance puisqu'à vol d'oiseau il n'y a que 60 kms entre les 2 capitales.
En cherchant + d'informations (http://www.fahrrad-tour.de/Donautal/Fertig/Donau10.htm), j'ai trouvé que le trajet en vélo le long du Danube prenait 80 kms, ce qui n'entama pas notre motivation.

Comme pour la Wachau et tout le long du "Donauradweg" (chemin en vélo du Danube), le chemin est très bien balisé et on peut choisir entre rive nord et rive sud.

Nous avons commencé par la rive nord (pas le choix de toute façon au départ !).
Ca nous a semblés très long de sortir de Vienne : on a mis 1h entre le Ring (centre-ville) et les alentours de l'aéroport (au loin et sur l'autre rive, je vous rassure).
Mais cela nous a permis de traverser la Donauinsel (l'île au milieu du Neue Donau) et de découvrir de nouveaux sites pour faire des BBQ ou bronzer sur les berges à Vienne - en évitant le quartier des nudistes que nous avons également découvert à cette occasion !

Le trajet est moins joli que dans la Wachau car on ne voit pas tout le temps le Danube, on est souvent plongés dans la forêt en bordure du fleuve sans pouvoir l'apercevoir.
En quittant Vienne, nous avons pris une longue ligne droite, ce qui nous a convaincus de rejoindre l'autre rive dès que possible.

A travers étangs et forêts

J'ai aussi insisté pour ce changement car je voulais voir les ruines de l'ancien camp romain Petronell-Carnuntum.
Nous avons donc pris un petit ferry pour vélos sur le Danube près de Schönau. C'est également là que l'on a pique-niqué car nous n'étions pas sûrs de revoir le Danube de si tôt.

Traversée du Danube près de Schönau-Orth

Nous avons en effet traversé ensuite des champs et des villages, en faisant quelques détours pour rester sur la piste cyclable. Finalement nous avons compris que la rive sud était + longue que la rive nord et qu'on allait s'en sortir pour 100 kms environ !! Oups...

Alors que nous commencions à fatiguer sérieusement sous la chaleur (pensez, on était partis pour 4-5h de route et on en était juste à la moitié au bout de ce temps-là !), nous sommes tombés sur LA surprise miraculée du jour : une piscine... Elle était là, en plein milieu d'un village (Scharndorf), apparemment publique et gratuite, sur une petite place, avec des enfants qui jouaient dedans...
Ni 1 ni 2, à la vue de cette mine d'eau fraîche inespérée, nous avons sautés des vélos dans la piscine ! Quelle bonne idée nous avions eue d'emmener les maillots de bain (pour le Danube au départ...) ! Ce fut un vrai bonheur de se retrouver dans cette eau fraîche.
Nous avons également rechargé les gourdes car nous avions encore pas mal de kilomètres à tenir.

La merveilleuse piscine publique de Scharndorf :-)

Nous sommes donc repartis revigorés et avons atteint le 1er site archéologique de Carnuntum, Heldentor (porte païenne, du 4e siècle avant JC). C'est le seul site que l'on ait trouvé sans faire de détours supplémentaires finalement !

Nelly devant la Heldentor à Carnuntum

Arrivés à Hainburg, à la frontière austro-slovaque, nous avons fait une courte pause-boissons sur une terrasse au bord du Danube.
La fatigue dans les jambes commençait sérieusement à se faire sentir, nous avions parcouru environ 70 kms. Nous ne pouvions pas nous attarder car on voulait tout de même arriver à Bratislava avant la tombée de la nuit vers 20h (eh oui, c'est tôt par ici !). On était partis de Vienne à 10h le matin, il était déjà 17h à Hainburg.


Malheureusement le balisage du chemin n'indiquait pas le nombre de kilomètres à parcourir ou lorsqu'il le faisait, ça ne cessait de rallonger au lieu de diminuer !! Lorsque nous avons franchi la frontière (le chemin longeait l'ancien poste-frontière pour voitures), nous avons commencé à apercevoir le château de Bratislava... Un mirage !! Evidemment les derniers kilomètres sont les plus difficiles et les derniers détours pour arriver au centre de Bratislava étaient un supplice ! Le balisage indiquait 9 kms restants lorsqu'on était à Hainburg et + de 5 kms plus tard, il en restait 6... 3-4 kms plus tard, ça remarquait 6 kms !!

Le Château de Bratislava en hauteur... si proche et pourtant si long à atteindre !

Enfin vers 19h, après 100 kms environ et 9h de pédalage (au lieu des 4-5h prévues), nous sommes passés sous le pont-"soucoupe volante" de Bratislava et avons enfin rejoint le centre-ville. Le château était réellement là, il nous fallait une photo souvenir pour immortaliser ce moment !

A Bratislava juste avant le coucher du soleil...

Yes, we did it !

Nous avions pensé ce matin avoir le temps de visiter Bratislava, manger et reprendre le train pour Vienne mais vu l'heure, nous avons traversé la seule rue piétonne de la ville en 15 minutes avant de rejoindre un restaurant ! On s'est bien marrés toute la soirée, c'était une super ambiance tellement on était contents d'être arrivés !

Derniers tours de pédales devant l'Opéra

avant de lâcher le vélo

Visite express de la ville... à pied !

Rien de tel qu'une bonne bière apès l'effort !

Nelly et Nico tentent de sortir une statue de son trou...

Nous avons pris le dernier train pour Vienne de la journée, vers 22h45. Je peux vous dire que c'était calme dans le train, on était bien fatigués mais très heureux de notre journée plus sportive que prévue :-)
Nous sommes arrivés vers minuit à Vienne. Une sacrée journée dont on se rappellera longtemps !
Décidément les balades en vélo le long du Danube recèle bien des surprises !


+ de photos sur cette journée vélo :
http://picasaweb.google.com/116194583610857930998/VeloLeLongDuDanubeVienneBratislavaAout2010?feat=directlink

Budapest, visite de la ville

Continuons notre découverte de Budapest pendant le Sziget Festival, cette fois côté ville.

Savez-vous exactement où se trouve la ville ?

Je n'ai eu qu'1 journée pour visiter Budapest puisque j'étais au festival vendredi et dimanche mais je l'avais déjà visitée il y a 6 an donc j'ai juste refait un tour des principaux monuments.

La ville est surnommée la "Perle du Danube" et beaucoup la considèrent comme la plus belle des 3 capitales d'Europe Centrale (Prague, Budapest, Vienne).
Personnellement je préfère Prague avec son ambiance gothique et ses rues piétonnes mais les 3 sont magnifiques de toute façon.

Le Danube compte beaucoup à Budapest car contrairement à Vienne où le fleuve passe en marge de la ville, ici le Danube passe en plein milieu et délimite les 2 parties de la ville : "Buda" avec sa colline, le château, l'église Mathias et le Bastion des Pêcheurs à l'Ouest, et "Pest" avec ses commerces, ses musées, le Parlement et la Basilique St Etienne à l'Est, les 2 reliés par le Pont des Chaines entre autres.
A l'origine, Buda et Pest était d'ailleurs 2 villes différentes.

La ville est assez grande (plus étalée que Prague) mais on en voit le principal à pied. Elle a quelques airs de ressemblance avec Vienne avec ses grandes avenues et les monuments impériaux. Ca n'est pas pour rien que les 2 pays faisaient partie du même empire au 19e siècle sous les Habsbourg (empire austro-hongrois).
+ d'infos sur Budapest : http://fr.wikipedia.org/wiki/Budapest


On a commencé le tour de la ville avec Xavier par la colline de Buda avant de passer du côté Pest pour découvrir les Halles, la Basilique St Etienne et remonter jusqu'au Parlement.

Monument de la Libération (de Budapest par l'Armée Rouge en 1945)

sur le Mont Gellért, côté Buda

Dans les Halles côté Pest : "paprika" (piment) et poupées

Qui veut des gros bonnets en plein été ? C'est les soldes !

Statue côté Pest avec vue sur Buda et le château en arrière-plan

Petite halte le long du Danube, côté Pest

Basilique St Etienne

Le superbe Parlement côté Pest

Après le Parlement, nous sommes repassés côté Buda pour aller voir le Bastion des Pêcheurs, l'église Mathias et le château. Le château en lui-même n'a rien d'exceptionnel je trouve (au moins de l'extérieur, je ne connais pas l'intérieur) mais j'adore le Bastion des Pêcheurs avec ses tours-remparts à l'asiatique qui entourent l'église Mathias. De là on a une vue magnifique sur Pest et le Parlement, la plus belle vue de la ville je pense.
Le bastion a été construit début 20e siècle par contre et certains trouvent qu'il fait un peu trop Walt Disney mais moi j'aime bien cet endroit d'un blanc immaculé !
C'est au Bastion des Pêcheurs que je suis tombée par hasard sur une ancienne Erasmus Tchèque avec qui j'étais à Linz il y a 6 ans, Petra. Elle a habité 2 ans à Budapest et revenait pour le Sziget avec son copain. On s'est croisées par hasard 3 ou 4 fois dans le week-end entre la ville et le festival, incroyable !!

Bastion des Pêcheurs

Statue du roi Etienne 1er, 1er roi de Hongrie (en l'an 1000)

Le Parlement vu du Bastion des Pêcheurs,

sublime symbole de Budapest

Vue du Château sur le Pont des Chaînes et la Basilique St Etienne

le funiculaire qui monte de la rive du Danube
au quartier du Château côté Buda

Pont des Chaînes, vue de nuit

Ce fut tout pour la journée de samedi.
Dimanche matin, j'ai réussi à me promener un peu dans le quartier juif avec la Synagogue, la plus grande d'Europe et la 2e du monde après celle de New York ! Elle est construite dans un style byzantino-mauresque comme disent les guides. Elle est vraiment très belle.

la Grande Synagogue

Monument en mémoire de l'Holocauste

Je suis également passée devant d'autres synagogues plus petites et plusieurs monuments en mémoire de l'Holocauste et autres lieux de déportations. Il faut savoir qu' 1/3 des 250 000 Juifs de Budapest ont été victimes de l'Holocauste...

Malheureusement il pleuvait un peu donc je n'ai pas été plus loin dans ma visite de la ville.
Les thermes si réputés de Budapest, les musées consacrés à la période communiste, la Place des Héros et le Bois de la Ville, ça sera pour une prochaine fois !


Pour + de photos de Budapest, allez voir mon album Picasa :

Budapest (13-15 Août 2010)